GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Feb 19, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Kaufvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna N. Switzerland Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | proprietà d'abitazione |
| ||
4 | proprietà |
| ||
4 | proprietà condominiale |
| ||
3 | proprietà esclusiva |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
proprietà Explanation: in questo caso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proprietà esclusiva Explanation: dell'appartamento. Penso che intendano questo, perché parlano di Miteigentum separatamente. . il condominio degli edifici è costituito da un sistema misto composto da proprietà esclusiva e comunione e cioè dai singoli appartamenti di proprietà ... www.tutticodici.it/Manuale del condominio demo.htm - 48k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proprietà condominiale Explanation: in questo caso di sicuro Proprietá esclusiva è Sondereigentum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proprietà d'abitazione Explanation: Trovi molti riscontri in rete. Il termine può essere usato ad es. usato sia per le case unifamiliari che per le PPP. Reference: http://www.ubs.com/1/i/ubs_ch/private/insurance/free/promote... Reference: http://www.bwo.admin.ch/wohnraum/bundeshilfen/00086/index.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.