German: AbstellmassnahmeItalian translation: Provvedimenti / misure di adeguamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abstellmassnahme | | Italian translation: | Provvedimenti / misure di adeguamento | | Entered by: | Guido Villa |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Abstellmassnahme | | Testo completo del passo: "Abstellmaßnahmen die zur Zielerreichung und Einhaltung der ursprünglichen Projektziele führen sind durch den Lieferanten darzustellen." |
| | | Provvedimenti / misure di adeguamento | Explanation:
Abstellen in genere significa eliminare, abrogare.
In alcuni contesti tecnici ho invece trovato l'accezione di provvedimenti atti all'eliminazione di vizi o anomalie, ergo la mia proposta |
| Selected response from:
giovanna diomede
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| Provvedimenti / misure di adeguamento
Explanation:
Abstellen in genere significa eliminare, abrogare.
In alcuni contesti tecnici ho invece trovato l'accezione di provvedimenti atti all'eliminazione di vizi o anomalie, ergo la mia proposta
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
