German: AnschlusskündigungItalian translation: Risoluzione incidentale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anschlusskündigung | | Italian translation: | Risoluzione incidentale | | Entered by: | Guido Villa |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Anschlusskündigung | | Il testo parla del socio che rinuncia al proprio ruolo. Gli altri soci hanno diritto alla "Anschlusskündigung" entro un certo periodo di tempo. Se lo fanno, la societá viene liquidata, altrimenti la quota sociale del socio che rinuncia viene incamerata dagli altri soci. |
| | | Risoluzione incidentale | Explanation:
Nel sito che ti segnalo ho trovato diversi esempi non direttamente collegati al termine che ti serve. Quello più vicino è Anschlussfirma = imprenditore cedente (diritto commerciale).
Magari ti può aiutare |
| Selected response from:
giovanna diomede
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
