German: EinstellarbeitenItalian translation: operazioni di messa a punto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Einstellarbeiten | Einstellarbeiten sind von der Gewährleistung aus-geschlossen.
Contratto di compravendita di un'auto. |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| Interventi di registro
Explanation:
o di regolazione o di messa a punto. Trattandosi di automobili.
Mi sembra che "impostazione" sia più adatto all'ambito informatico.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| operazioni di messa a punto
Explanation:
regolazione, taratura
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
