German: Innenverhältnis Italian translation: consultazione interna  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Innenverhältnis | Unabhängig von dieser Vollmacht bedarf ein entsprechender Verkauf im **Innenverhältnis**selbstverständlich einer vorherigen Abstimmung mit meiner Schwester
il cliente possiede una procura di vendita di un patrimonio condiviso tra lui e la sorella, quindi in caso di vendita, nonostante la procura, lui dichiara che la sorella deve dare ugualmente il proprio consenso. Ma Innenverhältnis? grazie! |
| | | cfr. spiegazione | Explanation:
"la vendita...richiede una consultazione interna preliminare "(fra fratello e sorella) |
| Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie, ho consegnato e ho usato la tua proposta!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| cfr. spiegazione
Explanation:
"la vendita...richiede una consultazione interna preliminare "(fra fratello e sorella)
| Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 433
|
| Note from asker to answerer| Grazie, ho consegnato e ho usato la tua proposta! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
