Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: beitragsgemindert

Italian translation: parzialmente coperto da contribuzione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:beitragsgemindert
Italian translation:parzialmente coperto da contribuzione
Entered by:Romina Scordella
Options:
- Contribute to this entry

12:25 Aug 16, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: beitragsgemindert
Werden bis zum Rentenbeginn weitere rentenrechtlichen Zeiten zurueckgelegt oder beginnt die Rente vor Vollendung des 65. Lebensjahres, wird die Bewertung der beitragsfreien und ***beitragsgeminderten** Zeiten guenstiger.

periodo di riduzione contributiva?
Romina Scordella
Italy
parzialmente coperto da contribuzione
Explanation:
Si tratta dei periodi nei quali non sono stati versati contributi obbligatori ai fini pensionistici.
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parzialmente coperto da contribuzione
Armando Tavano


  

Answers

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beitragsgmindert
parzialmente coperto da contribuzione


Explanation:
Si tratta dei periodi nei quali non sono stati versati contributi obbligatori ai fini pensionistici.


    Reference: http://www.cgilbi.org/documenti/ContrPT/INCA_PT.pdf
Armando Tavano
Dominican Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109
Note from asker to answerer
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list