German: BLNrItalian translation: Particella nr.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: BLNr | Nella descrizione degli immobili compare sempre l´abbreviazione BL-Nr.
"Grundbuch xxx Perchtoldsdorf EZ zz, Gst-Nr. xxx/xx, BLNr 119 85/16191-Anteile, BLNr 120 35/16191-Anteile"
Vi prego aiutatemi! :-) Annalisa |
| | | foglio nr. | Explanation:
Blatt?
E' la prima cosa che mi viene in mente..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-07 14:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
veramnete, Blatt in Germania si abbrevia Bl.Nr. ma tu sei in Austria.
Stai attenta, se è l'ufficio del catasto, potrebbe essere anche particella...
ciao, scusa la fretta |
| Selected response from:
 smarinella
Italy
| Note from asker to answerergrazie! Annalisa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
