German: rein netto ohne Abzug irgendwelcher Abgaben zuzüglich MehrwertsteuerItalian translation: al netto di qualsiasi onere/gravame e IVA esclusaKudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) German term or phrase: rein netto ohne Abzug irgendwelcher Abgaben zuzüglich Mehrwertsteuer Italian translation: al netto di qualsiasi onere/gravame e IVA esclusa Entered by: katiadegennaro
Options: Contribute to this entry
German to Italian translations [PRO]German term or phrase: rein netto ohne Abzug irgendwelcher Abgaben zuzüglich Mehrwertsteuer Sämtliche gemäss dieser Vereinbarung vom Y an X zu bezahlenden Beträge sind rein netto und ohne Abzug irgendwelcher Abgaben in Schweizer Franken zuzüglich Mehrwertsteuer geschuldet.
Selected response from:
katiadegennaro Note from asker to answerer Grazie!4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): -1
al netto e senza ritenuta di qualsivoglia tributo connesso all'IVA
Explanation: Login to enter a peer comment (or grade)
23 hrs confidence:
(si intendono) al netto di qualsiasi onere/gravame e IVA esclusa
Explanation: Note from asker to answerer Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
