German: InsolvenzschutzItalian translation: tutela dal rischio di insolvenza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Insolvenzschutz | | Italian translation: | tutela dal rischio di insolvenza | | Entered by: | laurettap |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di factorig | | German term or phrase: Insolvenzschutz | In un contratto di factoring:
Das Zahlungsausfallrisiko wird durch den _Insolvenzschutz_ abgedeckt.
Qual è l'esatto traducente? |
| | | tutela dal rischio di insolvenza | Explanation:
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-27 20:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
oppure tutela contro il rischio d'insolvenza |
| Selected response from:
 laurettap
United Kingdom
| Note from asker to answererti ringrazio per la proposta: anche io ci avevo pensato, ma i riscontri erano pochi. Cercando in rete ho trovato una soluzione che mi è sembrata più calzante.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1