German term or phrase: ...mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben.Italian translation: derivanti... una azione di richiamo da noi effettuata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Allgemeine Geschäftsbedingungen | | German term or phrase: ...mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben. | Im Rahmen seiner Haftung für Schadensfälle im Sinn von Abs. (1) ist der Lieferant auch verpflichtet, etwaige Aufwendungen gemäß §§ 683, 670 BGB sowie gemäß §§ 830, 840, 426 BGB zu erstatten, ***die sich aus oder im Zusammenhang mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben.***
Nell’ambito della sua responsabilità per danni ai sensi del art. (1), il fornitore è inoltre obbligato a risarcire secondo gli artt. 683 e 670 del codice civile, nonché secondo gli artt. 830, 840, 426 del codice civile, eventuali spese che ... POI MI SONO PERSA
Cosa si intende per Rückrufaktion?
Ringrazio anticipatamente.
Gabriele |
| | | Selected response from:
Nadia Gazzola
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
