Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Einrede der Verjährung

Italian translation: eccezione di/della prescrizione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Einrede der Verjährung
Italian translation:eccezione di/della prescrizione
Entered by:Ilaria Ciccioni
Options:
- Contribute to this entry

2:20pm May 3, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto prestito museale
German term or phrase: Einrede der Verjährung
Qualcuno sa a cosa corrisponda in italiano?
Ecco un po' di contesto:
Hiermit verzichtet der Leihnehmer auf die **Einrede der Verjährung** für alle Ansprüche auf Rückgabe der Leihgabe, die sich ggf. in Zusammenhang mit der Leihnahme dieser Objekte ergeben könnten.
Ilaria Ciccioni
Italy
eccezione di/della prescrizione
Explanation:
Lo conosco così
Selected response from:

Heike Steffens
Germany
Note from asker to answerer
Grazie Heike!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4eccezione di/della prescrizione
Heike Steffens


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
eccezione di/della prescrizione

Explanation:
Lo conosco così

Heike Steffens
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Note from asker to answerer
Grazie Heike!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sandra Bertolini: eccezione di prescrizione. Concordo
1 hr
  -> grazie Sandra e buona serata!

agree Alessandra Cavicchioli
4 hrs
  -> grazie Alessandra :-)

agree Giuseppina Gatta
6 hrs
  -> grazie anche a te, Giuseppina :-)

agree Giovanna N.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list