German: aufgeschaltet und abrufbarItalian translation: attivate/pubblicate e consultabili  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aufgeschaltet und abrufbar | | Italian translation: | attivate/pubblicate e consultabili | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: aufgeschaltet und abrufbar | | Die vom Vorstand beschlossenen Richtlinien sowie weitere sachdienliche Angaben dazu sind auf Extranet aufgeschaltet und abrufbar. |
| | | attivate e consultabili | Explanation:
Ciao Giovanna,
di traduco di solito così oppure per aufgeschaltet uso anche "pubblicate"
Giuliana |
| Selected response from:
 Giuliana Buscaglione
Austria
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| attivate e consultabili
Explanation:
Ciao Giovanna,
di traduco di solito così oppure per aufgeschaltet uso anche "pubblicate"
Giuliana
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
