German: (Druck-)Fehlerteufel Italian translation: errori tipografici/di stampa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (Druck-)Fehlerteufel | | Italian translation: | errori tipografici/di stampa | | Entered by: | Mara Ballarini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / condizioni generali | | German term or phrase: (Druck-)Fehlerteufel | Für den – hoffentlich nicht vorhandenen – (Druck-)Fehlerteufel können wir keine Haftung übernehmen, sofern er nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens der XXX beruht.
grazie mille!! |
| | | errori tipografici | Explanation:
E' un modo di dire tedesco che difficilmente si potra' rendere in italiano... |
| Selected response from:
 Christel Zipfel
| Note from asker to answererGrazie mille Christel, sg e anche a Giovanni!! ho usato tipografici, ma penso che anche di stampa avrebbe potuto andare bene. grazie ancora!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1 |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| errori tipografici
Explanation:
E' un modo di dire tedesco che difficilmente si potra' rendere in italiano...
| | Note from asker to answerer| Grazie mille Christel, sg e anche a Giovanni!! ho usato tipografici, ma penso che anche di stampa avrebbe potuto andare bene. grazie ancora!!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
