KudoZ home » German to Italian » Law: Contract(s)

aus vollzogener Wandlung

Italian translation: da avvenuta risoluzione/rescissione/redibizione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Sep 20, 2007
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: aus vollzogener Wandlung
Si tratta sempre dello stesso contratto di locazione.
Ecco la frase di riferimento:
"Die Rechte, insbesondere aus vollzogener Wandlung, können nur in der Weise gegenüber dem Dritten geltend gemacht werden, dass... "

Grazie mille!
Giulia Sandrin
Slovenia
Local time: 19:41
Italian translation:da avvenuta risoluzione/rescissione/redibizione
Explanation:

Wand·lung f (-,-en)
3 DIR. (Wandelung) redibizione f
(c) 2002 Langenscheidt KG e Paravia Bruno Mondadori Editori SpA
Selected response from:

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4da avvenuta risoluzione/rescissione/redibizione
Giuseppina Gatta, MA (Hons)


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da avvenuta risoluzione/rescissione/redibizione


Explanation:

Wand·lung f (-,-en)
3 DIR. (Wandelung) redibizione f
(c) 2002 Langenscheidt KG e Paravia Bruno Mondadori Editori SpA


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=redibizione&btnG=Cerca+c...
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search