Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: bei Aufruf

Italian translation: all'appello






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bei Aufruf
Italian translation:all'appello
Entered by:Armando Tavano
Options:
- Contribute to this entry

21:54 Nov 23, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: bei Aufruf
sind bei Aufruf erschienen:

Der Kläger in Begleitung von Frau Rechtsanwalt X;
Für die Beklagte Frau Y von der Personalabteilung mit Vollmacht zu der Akte.
In inglese è stato tradotto: they appeared when their names were called
Come lo rendiamo in italiano? Grazie in anticipo.
Armando Tavano
Dominican Republic
all' appello
Explanation:
saluti!
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Germany
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5all' appelloVittorio Ferretti


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
all' appello


Explanation:
saluti!

Vittorio Ferretti
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list