KudoZ home » German to Italian » Law: Contract(s)

Aufrechnungsbefugnis

Italian translation: autorizzazione alla compensazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufrechnungsbefugnis
Italian translation:autorizzazione alla compensazione
Entered by: Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Mar 7, 2008
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: Aufrechnungsbefugnis
Falls erforderlich verwahrt der Handelsvertreter eingezogene Gelder treuhänderisch für den Unternehmer. Insbesondere hält er diese Gelder von seinem eigenen Vermögen getrennt und zahlt sie grundsätzlich auf ein dementsprechend geführtes Sonderkonto ein. Ein Zurückbehaltungsrecht oder eine Aufrechnungsbefugnis steht dem Handelsvertreter an diesen Geldern nicht zu.
Manuela Cravotta
Italy
Local time: 05:24
autorizzazione alla compensazione
Explanation:
Vedi riscontri. Buon lavoro !!!

[PDF] Procedure, criteri e modalità per l’approvazione della ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
autorizzazione alla compensazione territoriale, sono invitati a comunicare al ... L’autorizzazione alla compensazione deve tener presente, da un lato, ...
www.provincia.livorno.it/.../modulistica/modul2006/Procedur... - Pagine simili

Circolare Ministeriale - Ministero del Lavoro e della Previdenza ...Spetterà all'organo competente al rilascio dell'autorizzazione alla compensazione territoriale notificare ai servizi interessati il contenuto del relativo ...
www.handylex.org/stato/c060600b.shtml - 12k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] file://C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\boll_18\Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
dell'autorizzazione alla compensazione territoriale per le sedi ed. unita' produttive situate in ambiti provinciali pluriregionali; ...
bollettinoadapt.unimore.it/allegati/07_19_83_COLLOCAMENTO.pdf - Pagine simili

GURS Parte I n. 14 del 2005Autorizzazione alla compensazione diretta tra le strutture sanitarie che ... Ravvisata l'opportunità di autorizzare la compensazione diretta tra le ...
www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g05-14/g05-14-p14.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Sergio Paris
Italy
Local time: 05:24
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4autorizzazione alla compensazione
Sergio Paris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorizzazione alla compensazione


Explanation:
Vedi riscontri. Buon lavoro !!!

[PDF] Procedure, criteri e modalità per l’approvazione della ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
autorizzazione alla compensazione territoriale, sono invitati a comunicare al ... L’autorizzazione alla compensazione deve tener presente, da un lato, ...
www.provincia.livorno.it/.../modulistica/modul2006/Procedur... - Pagine simili

Circolare Ministeriale - Ministero del Lavoro e della Previdenza ...Spetterà all'organo competente al rilascio dell'autorizzazione alla compensazione territoriale notificare ai servizi interessati il contenuto del relativo ...
www.handylex.org/stato/c060600b.shtml - 12k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] file://C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\boll_18\Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
dell'autorizzazione alla compensazione territoriale per le sedi ed. unita' produttive situate in ambiti provinciali pluriregionali; ...
bollettinoadapt.unimore.it/allegati/07_19_83_COLLOCAMENTO.pdf - Pagine simili

GURS Parte I n. 14 del 2005Autorizzazione alla compensazione diretta tra le strutture sanitarie che ... Ravvisata l'opportunità di autorizzare la compensazione diretta tra le ...
www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g05-14/g05-14-p14.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili



Sergio Paris
Italy
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 72
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: grazie




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by Sergio Paris:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search