KudoZ home » German to Italian » Law: Contract(s)

Programmgeschäftsstelle

Italian translation: Direzione programmi Comunitari/ Ufficio direttivo programmi / Segreteria programmi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Mar 17, 2008
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: Programmgeschäftsstelle
Sto traducendo una bozza di progetto tra due nazioni, da presentare all'EU Programmgeschäftsstelle. Come si può chiamare questo organo o ufficio? Geschäftsstelle è cancelleria, ma in questo caso no. Si tratta di un ufficio che dipende da un dipartimento di uno stato federale. La frase in cui è inserito è questa: "Entwurf für die Vorbegutachtung durch nationale EU Programmgeschäftsstelle in der Abteilung 20". Grazie per i suggerimenti.
Angela Pagani
Local time: 02:55
Italian translation:Direzione programmi Comunitari/ Ufficio direttivo programmi / Segreteria programmi
Explanation:
Alcune possibilità.

Si trovano anche riscontri per "Segreteria".

Qui http://www.interact-eu.net/download/application/pdf/773115
si parla di "Direzione programmi comunitari".

google: direzione programmi + ue
http://www.google.it/search?hl=it&q=direzione-programmi ue&b...
Selected response from:

Zea_Mays
Italy
Local time: 02:55
Grading comment
grazie! scelgo la prima!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Direzione programmi Comunitari/ Ufficio direttivo programmi / Segreteria programmi
Zea_Mays


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Direzione programmi Comunitari/ Ufficio direttivo programmi / Segreteria programmi


Explanation:
Alcune possibilità.

Si trovano anche riscontri per "Segreteria".

Qui http://www.interact-eu.net/download/application/pdf/773115
si parla di "Direzione programmi comunitari".

google: direzione programmi + ue
http://www.google.it/search?hl=it&q=direzione-programmi ue&b...

Zea_Mays
Italy
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 89
Grading comment
grazie! scelgo la prima!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search