Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Rückabgewickelt

Italian translation: annullato



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

08:46 Mar 19, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s)
German term or phrase: Rückabgewickelt
Ecco il contesto:
Sollte ein Handel rückabgewickelt werden, erstattet XXXX di angefallenen Kosten.

Grazie per ogni suggerimento
Galante
Germany
Italian translation:annullato
Explanation:
Te la traduco tutta:
Qualora una transazione commerciale dovesse essere annullata, la XXXX ne risarcirà i costi.
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1annullato
Marina Murrau


  

Answers

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
annullato


Explanation:
Te la traduco tutta:
Qualora una transazione commerciale dovesse essere annullata, la XXXX ne risarcirà i costi.

Marina Murrau
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree belitrix
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list