German: Abrechnung nach Mehr- und MinderkilometerItalian translation: fatturazione secondo il maggior e il minor chilometraggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer | | Italian translation: | fatturazione secondo il maggior e il minor chilometraggio | | Entered by: | Giovanni Pizzati |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / leasing | | German term or phrase: Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer | Grundsätzlich sei hier vorausgeschickt, dass die vertraglichen Regelungen des Leasingvertrages zwischen XXX und Kunde bei Vertragsende folgendes vorsehen: Bei Rückgabe des Fahrzeuges wird keine Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer und nicht vertragsgemäßem Verschleiß vorgenommen, sondern eine Endabrechnung nach erfolgter Verwertung erstellt.
Non mi viene niente di adeguato. |
| | | Selected response from:
 Giovanni Pizzati
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
10 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
