German: "Zahlungsabruf"Italian translation: richiesta di pagamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / hier: Baubranche, Vertrag | | German term or phrase: "Zahlungsabruf" | Im Zahlungsabruf Nr. 2 ........
|
| uetchenKudoZ activityQuestions: 4 (all closed) Answers: 1
Italy
|
| Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Regina Eichstaedter
Italy
| Note from asker to answererPenso che nel mio caso sia proprio la giusta traduzione, anche la prima risposta però andrebbe bene..quindi GRAZIE MILLE A TUTTE ;-) Danke, Regina!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| ordine di pagamento
Explanation:
.
|  cinziag
Italy
Native speaker of:  Italian
|
|
29 mins confidence: |
| richiesta di pagamento
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-06-09 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moduli.it/item.php/54
| | Note from asker to answerer| Penso che nel mio caso sia proprio la giusta traduzione, anche la prima risposta però andrebbe bene..quindi GRAZIE MILLE A TUTTE ;-) Danke, Regina! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
