German: Gste / GSteItalian translation: particelle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Gste / GSte | Contratto di costituzione di servitù
Herr xxx ist Eigentümer der Liegenschaft xxx, der u.a die Gste Nr.xx mit dem darauf errichteten Wochenendhaus zugeschrieben sind.
Recht der unterirdischen Verlegung, Erhaltung und Erneuerung einer Druckleitung auf dem Gste xx über Gste xxx und Gste xxx
Die Lage und Trasse der Wasserleitung ist im angeschlossenen Lageplan ausgewiesen.
Non riesco a trovare il corrispondente di questo acronimo.Grazie. |
| | Clarification request(s) and responseIna Glörfeld: 16:01 Jul 18, 2008: Gst oder GSt könnte "Grundstück" sein. aber das e hintendran, vielleicht "Grundstücke"? Kommt auf den ganzen Satz an.
|
|
| | particelle | Explanation:
Grundstücke / particelle catastali fondiarie, di terreni o fabbricati |
| Selected response from:
 Giovanni Pizzati
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
47 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
