Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: baurechtliche-Bestandsschutz

Italian translation: salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:baurechtliche-Bestandsschutz
Italian translation:salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia
Entered by:Armando Tavano
Options:
- Contribute to this entry

09:16 Sep 22, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: baurechtliche-Bestandsschutz
Die Vermieterin kann die Zustimmung verweigern, wenn durch die beabsichtigten Maßnahmen der Wert, die Funktionsfähigkeit, die baurechtliche Bestandsschutz zu befürchten sind.

Danke
easyservice
Italy
salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia
Explanation:
Diversi riscontri in rete
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia
Armando Tavano
4tutela dell'inventario secondo la normativa edilizia
Cristina intern


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutela dell'inventario secondo la normativa edilizia


Explanation:
--

Cristina intern
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia


Explanation:
Diversi riscontri in rete

Armando Tavano
Dominican Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Valeria Lattanzi
11 mins
  -> Grazie Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list