German: Hausprüf-VerordungItalian translation: Norme / regolamento per la sicurezza degli edifici  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Hausprüf-Verordung | | Italian translation: | Norme / regolamento per la sicurezza degli edifici | | Entered by: | easyservice |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Hausprüf-Verordung | Der Mieter hat die Brandschutzordnung der Vermieterin gewissenhaft zur Kenntnis zu nehmen und strengstens zu befolgen. Der Mieter wird zudem die öffentlichrechtlichen Bestimmungen zum Brandschutz (z. B. Hessische Bauordnung, Hausprüf-Verordnung) sowie die erteilten Auflagen der Behörden strengstens einhalten.
Danke |
| | | Selected response from:
 Morena Nannetti
Germany
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| 17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
18 mins confidence: |
45 mins confidence: |
|
The translation workplace 
