KudoZ home » German to Italian » Law: Contract(s)

organisatorisch gegeben (in questo contesto)

Italian translation: garantita sul piano / punto di vista organizzativo

16:28 Oct 15, 2009

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

German term or phrase: organisatorisch gegeben (in questo contesto)

Die Nachschlüsselsicherheit ist patenrechtlich, technisch und auch organisatorisch gegeben.

babi KudoZ activity Questions: 1598 (2 open) (27 closed without grading) Answers: 70 Italy
Local time: 10:00

Italian translation:garantita sul piano / punto di vista organizzativo

Explanation:
Anche se non mi è chiaro cosa si intenda in questo caso.

Selected response from:

Zea_Mays
Italy
Local time: 10:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	garantita sul piano / punto di vista organizzativo	Zea_Mays

Discussion entries: 1

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

garantita sul piano / punto di vista organizzativo

Explanation:
Anche se non mi è chiaro cosa si intenda in questo caso.

Zea_Mays
Italy
Local time: 10:00
Native speaker of:

German,

Italian
PRO pts in category: 48

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations