ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Law: Contract(s)

Besserungsschein

Italian translation: buono di recupero


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Besserungsschein
Italian translation:buono di recupero
Entered by: babi
Options:
- Contribute to this entry

19:44 Oct 20, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Besserungsschein
Herr YYY schlug für die PPP-Gruppe ein Darlehen über 500.000,- EUR vor, gewährt durch die XXX, Zinssatz Euribor + 1 % floor mit 3 % Deckelung nach unten, Laufzeit 3 Jahre, Rangrücktritt mit Besserungsschein.
babi
Italy
Local time: 08:50
buono di recupero
Explanation:
vedi link se puo' essere quello che cerchi
Selected response from:

traduzioni2704
Italy
Local time: 08:50
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1buono di recupero
traduzioni2704


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
buono di recupero


Explanation:
vedi link se puo' essere quello che cerchi


    Reference: http://www.de-it.ch/bank-woerterbuch-deutsch-italienisch.htm
traduzioni2704
Italy
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Bacca
8 hrs
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: