19:18 Nov 2, 2009 

A volte basta una risposta semplice. Se va bene all'Asker ... tutto risolto

14:29 Nov 2, 2009 

Eva Maria, effettivamente non mi sono posta i tuoi dubbi. Nello specifico quanto esposto rappresenta una condizione presente nel contratto perchè venga corrisposto il prezzo pattuito per l'acquisto. Per me è sufficiente l'aiuto che mi ha dato Paola.

13:18 Nov 2, 2009 

Buongiorno Eva Maria,
l'Asker ha chiesto spiegazioni circa il significato della frase in oggetto, non specificando se il dubbio riguarda principalmente il verbo "bestellte". Che il dubbio riguardi detto verbo è una tua supposizione. D'altro canto, i diritti vengono costituiti con l'ausilio/il contributo dell'acquirente e non da lui solo. Io ho risposto alla domanda in considerazione delle informarzioni che mi sono state fornite.

13:04 Nov 2, 2009 

mii puzza la parola bestellte- così come mi pare anche all'Asker- altrimenti non avrebbe posto la domanda. che un nuovo proprietario possa costituire dei nuovi diritti- come piacciono a lui- proprio non lo capiso

12:47 Nov 2, 2009 

Buongiorno Eva Maria,
il contratto è già stato sottoscritto. Ora si procede, a favore dell'acquirente, all'iscrizione nel libro fondiario della prenotazione dell'avvenuto accordo sul passaggio di proprietà. Nel testo si specifica che la prenotazione può essere preceduta di rango solo dai gravami esistenti di cui al paragrafo I così come dai nuovi diritti costituiti con il contributo/l'aiuto/l'ausilio/l'intervento dell'acquirente.
Cosa non ti torna?

11:35 Nov 2, 2009 

u nfuturo acquirente- che appunto non è ancora il vero proprietario- (Auflassungsvermerk) pretende certi diritti- ma questi non sono accordati- - lui li pretende- ma a quale titolo? e nuovi diritti non si costituisnono unilateralmente

11:03 Nov 2, 2009 

Dato che la vendita non è ancora effettuata- almeno così' mi pare- il Kaeuefer cerca di far introdurre nuovi diritti di servitù - suo favore chiaramente - o mi sbaglio?