Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Contratto di collaborazione | | German term or phrase: Übernahme | | die gesellschaftsrechtliche Übernahme der Projektgesellschaft. Acquisizione potrebbe andare bene? Grazie |
|  Miranda MengaKudoZ activityQuestions: 508 (none open) ( 26 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 223
| | Local time: 19:15
|
| | acquisizione | Explanation:
acquisizione di società
---------
Tools Giuridici
www.smemarket.it/pmi/tools_giu.asp
L'acquisizione di società è essenzialmente riconducibile ad un contratto di compravendita. In quest'ottica, al "tipo contrattuale" che con più frequenza ricorre .. |
| Selected response from:
Cristina intern
Germany
Local time: 19:15
| Grading comment Grazie. Miranda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (2): Danila Moro, dtl
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 6, 2011 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
