Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: gegenständlich uneingeschränkt | | Der Verkäufer garantiert, über die zeitlich, räumlich und gegenständlich uneingeschränkten Eigentums- und Nutzungsrechte an der Verpackung und den übergebenen Fotomustern zu verfügen und überträgt diese Rechte mit Abschluss des jeweiligen Kaufvertrages sämtlich auf die welche die Übertragung annimmt. |
|   Manuela CravottaKudoZ activityQuestions: 354 ( 4 open) ( 23 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 120
Italy
| | Local time: 19:15
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
