Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s) / verrechnungspreisdokumentation | | German term or phrase: Auslastungsrisiko | La documentazione elenca i rischi relativi all'azienda, tra cui rischio ambientale, rischio di credito ecc.
L'ultima voce è proprio questa, ma non trovo la definizione esatta.
Was fuer ein Risiko ist das auf Italienisch? |
| Aligi BazzaniKudoZ activityQuestions: 7 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Italy
| | Local time: 04:41
|
| | rischio connesso all'uso | Explanation:
Tradurrei così. Vedi per es.
Benecomune.net: Scenario Era tecnoliquida. Rischi connessi all'uso ...
www.benecomune.net/news.interna.php?notizia=1289Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Rischi connessi all'uso e all'abuso della Rete - Tonino Cantelmi. Tonino Cantelmi - 09/03/2011. Il fascino impietoso e seduttivo di Internet non sembra lasciar ... |
| Selected response from:
 Anna Gerratana
Italy
Local time: 04:41
| Grading comment Dopo vari tentativi ho scelto la tua soluzione. Grazie mille e a buon rendere! Aligi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
