Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 05:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Bedarfskonzentration auf diese Vertragslieferanten

Italian translation: concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« weitergehender Scha...Return to KudoZ list
Folgesteuerung »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bedarfskonzentration auf diese Vertragslieferanten
Italian translation:concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi
Entered by:xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry

11:45 May 18, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Bedarfskonzentration auf diese Vertragslieferanten
Die verstärkte Bedarfskonzentration auf diese Vertragslieferanten wird von mir gefördert
xxxMozart
Italy
concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi
Explanation:
Bedarfskonzentration => (può essere:) concentrazione di bisogni, oppure concentrazione su richiesta. Dipende dal contesto.
Vertragslieferant => fornitore esclusivo
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi
Fabio Descalzi
3concentrare maggiormente il fabbisogno su questi fornitori contrattuali
LuciaC


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concentrare maggiormente il fabbisogno su questi fornitori contrattuali


Explanation:
:

LuciaC
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi


Explanation:
Bedarfskonzentration => (può essere:) concentrazione di bisogni, oppure concentrazione su richiesta. Dipende dal contesto.
Vertragslieferant => fornitore esclusivo

Fabio Descalzi
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy