German: schlüssiges HandelnItalian translation: comportamento concludente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | schlüssiges Handeln | | Italian translation: | comportamento concludente | | Entered by: | beatbeat |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: schlüssiges Handeln | Allgemeine Geschäftsbedingungen der Vertragsparteien finden darüber hinaus keine Anwendung, auch wenn die Vertragsparteien bereits in einer Geschäftsverbindung stehen und dabei ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln die Geltung Allgemeiner Geschäftsbedingungen vereinbart haben, oder wenn bei Einzellieferungen/ Einzelbestellungen des Vertragspartners auf Allgemeine Geschäftsbedingungen verwiesen wird und der andere Vertragspartner einer Einbeziehung nicht nochmals ausdrücklich widerspricht.
grazie! |
| | | comportamento concludente | Explanation:
espressione legale: comportamento che implica l'accettazione (o la non accettazione) implicita di detrminate regole, norme o accordi. |
| Selected response from:
 Arturo Mannino
Spain
| Note from asker to answerergrazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| | schlüssiges Handeln comportamento concludente
Explanation:
espressione legale: comportamento che implica l'accettazione (o la non accettazione) implicita di detrminate regole, norme o accordi.
| | Note from asker to answerer| grazie mille per l'aiuto! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
