| German term or phrase: Auslaufzeit | Vertragsdauer, Kündigung, Auslaufzeit
Bei Beendigung des jeweiligen Einzelliefervertrages, gleich aus welchem Grunde, steht ***1*** eine Option auf eine Auslaufzeit von 18 Monaten seit Wirksamwerden der Kündigung zu. Diese Option ist innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Kündigungserklärung durch schriftliche Erklärung gegenüber ***2*** geltend zu machen.
Während der Auslaufzeit ist ***2*** verpflichtet, die Produkte und Ersatzteile zu den Bedingungen dieses Vertrages und entsprechend den Einzellieferverträgen und Lieferabrufen an ***1*** zu liefern. Spätestens mit Beginn der Auslaufzeit wird ***1*** erklären, wie lange die Auslaufzeit dauern wird, sofern die Vertragsparteien keine abweichende Regelung treffen.
grazie!
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
