German: ...in Geld zu erbingen und werden erbracht..Italian translation: le quote sociali vanno conferite in danaro e per intero ....  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ...in Geld zu erbingen und werden erbracht.. | | Italian translation: | le quote sociali vanno conferite in danaro e per intero .... | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / atto costituitivo di società | | German term or phrase: ...in Geld zu erbingen und werden erbracht.. | Die Stammeinlagen sind *in Geld zu erbringen* und werden umgehend *zu 100% erbracht*.
Come faccio a trovare una soluzione elegante per evitare due volte lo stesso verbo????
Grazie a coloro che mi vogliono illuminare:)))
Le quote sociali sono erogabili in denaro e....sono erogabili al 100%...
|
| | | Selected response from:
Anna Lisa Senia
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| versati
Explanation:
?
didi
| dieter haake
Austria
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 63
|
|
|
| |
The translation workplace 
