German: beschließt die Entlastung der GeschäftsführerItalian translation: approva l'operato dell'amministratore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | beschließt die Entlastung der Geschäftsführer | | Italian translation: | approva l'operato dell'amministratore | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / atto costituitivo di società | | German term or phrase: beschließt die Entlastung der Geschäftsführer | Sie beschließt über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Ergebnisverwendung sowie die *Entlastung der Geschäftsführer*.
L’Assemblea ordinaria si riunisce nei primi quattro mesi dell’esercizio e delibera il bilancio d’esercizio, l’utilizzo dei profitti nonché???????????????????????
Grazie grazie grazie:)))) Ho il cervello fuso ormai.... |
| | | approva l'operato dell'amministratore | Explanation:
come ti capisco!
Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-22 15:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
degli amministratori naturalmente :) |
| Selected response from:
Daniela Di Candia
Germany
| Note from asker to answererGrazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| approva l'operato dell'amministratore
Explanation:
come ti capisco!
Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-22 15:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
degli amministratori naturalmente :)
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
