German term or phrase: Versicherungs- und BeitragsleistungenItalian translation: spese assicurative e contributive  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Versicherungs- und Beitragsleistungen | Hallo,
der Satz stammt aus einer vertraglichen Vereinbarung und lautet:
Der Auftragbehmer garantiert außerdem die reguläre Einschreibung seines Betriebs im Album der zuständigen Handelskammer, auch die *** Übernahme der Versicherungs- und Beitragsleistungen *** der eigenen Angestellten.
Sehe ich das richtig, das meint die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge?
Herzlichen Dank schon `mal! |
| | | Italian translation:spese assicurative e contributive | Explanation:
Ja, meiner Ansicht nach ist deine Annahme richtig: Es ist die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge gemeint. |
| Selected response from:
Ursula Leichtl
Germany
| Note from asker to answerer| 1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| accettazione dei servizi assicurativi e contributivi
Explanation:
accettazione dei servizi assicurativi e contributivi
| sonia parpi
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
