ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:41 May 23 German to Italian
Law: Patents, Tra... 		Baumballen Livia D'Amore 3
12:20 Mar 31 ^ Einf. Rdn. easyservice 1
08:59 Feb 29 ^ Folgebeurkundung iscrizione modificativa angiuchia 1
11:16 Feb 23 ^ Bogen-zu-Bogen-Siebdruck Franzi1979 -
08:37 Feb 23 ^ Sprayverfahren processo di polverizzazione Franzi1979 3
16:45 Feb 21 ^ Zahlungsanspruch diritto al pagamento Camilla Pasteris 2
15:20 Feb 21 ^ Patentstreitkammer Camilla Pasteris 3
09:24 Feb 15 ^ Bauernstuhl bzw Brettstuhl Barbara Turchetto 1
08:49 Feb 15 ^ alsdann wuerde hierzu weiter vorgetragen Barbara Turchetto 1
10:30 Feb 14 ^ sachverhaltsneutral Barbara Turchetto 2
12:51 Feb 13 ^ Musterdichte Barbara Turchetto 2
16:46 Jan 16 ^ Non-PRO: zu (qui) Franzi1979 2
08:31 Jan 16 ^ ausgeben identificare Franzi1979 3
13:21 Jan 12 ^ Betragsbildungsblock blocco generatore di somma/sintesi Franzi1979 3
09:45 Jan 12 ^ signalverlauf andamento del segnale Franzi1979 2
14:12 Jan 9 ^ Entscheidungsbildungsblock comando/blocco generatore di selezione Franzi1979 1
11:32 Jan 2 ^ Perioden Valentina Mariotti 2
09:41 Dec 30 '11 ^ \"Schrumpfverbessertes oberflächenoptimiertes Leder\" pelle perfezionata, trattata/con trattamento anti grinze Valentina Mariotti 2
21:46 Dec 29 '11 ^ zur Einsicht aufliegen Sabine Wimmer 3
12:45 Dec 29 '11 ^ Narbfestigkeit Valentina Mariotti 1
18:49 Dec 28 '11 ^ Verausgabungen (von Banknoten) Sabine Wimmer 4
10:58 Dec 28 '11 ^ Konstanz der Lieferung Valentina Mariotti 2
16:26 Dec 19 '11 ^ Härteausgleich conguaglio proporzionale alla gravità Sabine Wimmer 2
11:06 Nov 13 '11 ^ von der Baumusterprüfung ausgenommen escluso dal controllo campionatura cibby 2
10:30 Oct 15 '11 ^ Warenhandelsgesellschaft Marta Bandolin 1
19:35 Sep 1 '11 ^ Spiegelhonverfahren (procedimento di) lucidatura a specchio Livia D'Amore 1
18:48 Sep 1 '11 ^ Zylinderlaufbahn Livia D'Amore 1
19:50 Aug 31 '11 ^ wettbewerbliche Eigenart peculiarità competitiva / particolarità concorrenziale ludovyka 3
08:52 Aug 31 '11 ^ Dressierwalzung Livia D'Amore 2
08:21 Aug 31 '11 ^ Conti-Glühe (linea di) ricottura continua Livia D'Amore 2
16:35 Aug 29 '11 ^ Werkzeugtrennung Barbara Turchetto 2
07:51 Aug 18 '11 ^ TEUR k€ baroni 1
14:36 Jul 27 '11 ^ Sichtprufung MIL esame visivo (MIL) pecon 2
14:33 Jul 27 '11 ^ kommunikationsaufbau Inizializzazione della comunicazione pecon 4
12:34 Jul 27 '11 ^ im Weg sein essere d'ostacolo Barbara Turchetto 2
18:35 Jul 18 '11 ^ bhp BPH pecon 1
16:59 Jul 18 '11 ^ Motorelektronik unità di controllo motore pecon 3
10:56 Jul 3 '11 ^ gebrauchsmusterfähig brevettabile come modello di utilità d.quarenghi 2
10:54 Jul 3 '11 ^ schutzrechtsfähig idoneo a godere del diritto di protezione d.quarenghi 1
17:58 Jun 10 '11 ^ Patentanwalt consulente in brevetti (consulente in proprietà industriale) Danila Moro 5
17:07 Jun 10 '11 ^ Übertragungserklärungen dichiarazioni di trasferimento/di cessione Danila Moro 1
17:04 Jun 10 '11 ^ Umschreibung Danila Moro 1
14:29 Jun 10 '11 ^ Lizenzgebührenabrechnungen Danila Moro 1
14:10 Jun 10 '11 ^ eine gerügte Vertragsverletzung abstellen Danila Moro 2
13:56 Jun 10 '11 ^ Nichtangriffsverpflichtung dovere/obbligo di non contestazione Danila Moro 1
13:24 Jun 10 '11 ^ auf Widerspruch aufgehoben wurden annullato in seguito a un\'opposizione/a un ricorso Danila Moro 1
07:11 May 24 '11 ^ Wiedereinsetzungsantrag dsd-sl 3
06:53 May 24 '11 ^ Korrespondenzanwalt dsd-sl 1
08:41 Mar 25 '11 ^ diesseits Barbara Turchetto 1
18:06 Mar 24 '11 ^ es über naheliegendes fachmännisches Handeln nicht hinausgehen Barbara Turchetto 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy