Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Vertragsschutzrecht

Italian translation: diritto di protezione contrattuale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vertragsschutzrecht
Italian translation:diritto di protezione contrattuale
Entered by:Diana Mecarelli
Options:
- Contribute to this entry

14:44 Jul 12, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Vertragsschutzrecht
Vertragsprodukte hierbei sind alle Produkte, bei denen mindestens ein Patentanspruch der Vertragsschutzrechte wortsinngemäß oder in äquivalenter Form bzw. in mittelbarer Weise benutzt wird.

oppure:
Die Vertragsparteien werden sich wechselseitig über jede ihnen bekanntgewordene Verletzung eines Vertragsschutzrechts unverzüglich unterrichten
Diana Mecarelli
Germany
diritto di protezione contrattuale
Explanation:
dir. di protezione conferiti mediante pattuizione contrattuale
Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland
Note from asker to answerer
Grazie mille. Così mi sono tolta il dubbio ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diritto di protezione contrattualeGiovanna N.


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diritto di protezione contrattuale


Explanation:
dir. di protezione conferiti mediante pattuizione contrattuale

Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Note from asker to answerer
Grazie mille. Così mi sono tolta il dubbio ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alessandra Carboni Riehn
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list