German: Opium (qui)Italian translation: opium  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Opium (qui) | Dalle obiezioni ad un ricorso relativo a un brevetto:
Insoweit geht auch die z. B. unter Verweis auf die Rechtsprechung zu dem Zeichen "OPIUM" und "XXX" (nome di altro marchio il cui nome ricorda una droga) gestuetzte Argumentation ins Leere.
Qui per Opium si intende il profumo della nota marca francese?
Grazie |
| | | Opium | Explanation:
Potrebbe anche trattarsi di una fragranza molto usata per candele profumate e incensi, il cui nome è proprio *opium*. Cfr. i link sotto. |
| Selected response from:
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +3 | Opium | |
27 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
