Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung

Italian translation: emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung
Italian translation:emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza
Entered by:Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

10:15am Aug 23, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung
Statt dessen haben Sie nach **Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung** mit Schreiben vom 10/2004 "zur Klarstellung und zur Vermeidung etwaiger Missverständnisse" eine Erläuterung vorgenommen.

Grazie per l'aiuto v.
Valeria Francesconi
Italy
emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza
Explanation:
buon lavoro!
Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland
Note from asker to answerer
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenzaGiovanna N.


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza

Explanation:
buon lavoro!

Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Note from asker to answerer
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis
21 mins
  -> grazie :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list