Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: "vom bestehen"

Italian translation: dall'esistenza






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

13:00 Oct 27, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: "vom bestehen"
Die Geheimhaltungspflicht ist nicht vom bestehen von Geschaeftsbeziehungen abhaengig
baroni
Austria
Italian translation:dall'esistenza
Explanation:
un suggerimento

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-27 13:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

scusami ho cannato. non è la risp. esatta
Selected response from:

highland
Italy
Note from asker to answerer
era giusto. Ho chiesto anche ai monolingui!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dall'esistenzahighland


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vom Bestehen
dall'esistenza


Explanation:
un suggerimento

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-27 13:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

scusami ho cannato. non è la risp. esatta

highland
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
era giusto. Ho chiesto anche ai monolingui!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list