German: GeltungmachungItalian translation: applicazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Geltungmachung | | Italian translation: | applicazione | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Geltungmachung | Durch die Geltungmachung und Zahlung der Vertragsstrafe werden weitere Ansprueche nicht beruehrt
Applicazione? Appena prima si parla di una eventuale penalità contrattuale in caso di trasgressione degli accordi |
| | | applicazione | Explanation:
In questo caso io direi proprio "applicazione" come suggerisci tu.
"Con l'applicazione e il pagamento della penale..." |
| Selected response from:
Stefano77
Italy
| Note from asker to answerergrazie, ho lasciato la mia prima idea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
38 mins confidence: |
52 mins confidence: |
| applicazione
Explanation:
In questo caso io direi proprio "applicazione" come suggerisci tu.
"Con l'applicazione e il pagamento della penale..."
| Stefano77
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| grazie, ho lasciato la mia prima idea |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
