German: sachlich zustaendigItalian translation: tribunale competente per materia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | sachlich zustaendig | | Italian translation: | tribunale competente per materia | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: sachlich zustaendig | | Gerichtsstand: für allfällige Streitigkeiten aus diesem Vetrag wird die ausschliessliche Zuständigkeit des für XXX ***sachlich zuständigem*** Gericht vereinbart. |
| | | Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| tribunale competente per materia
Explanation:
ecco il termine. Buon lavoro, ciao. Gio
| Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 80
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
