German: GebrauchsnamenItalian translation: denominazione d'uso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Gebrauchsnamen | *Gebrauchsnamen*, Handelsnamen, Warenbezeichnungen...
è un piccolo manuale di istruzione e illustra i wari diritti...
Grazie per ogni aiuto |
| | Clarification request(s) and responseFelice Liserre: 19:16 Jan 12, 2006: grazie, buon lavoro anche a te...qui andrà per le lunghe...ciao
|
|
| | denominazione d'uso | Explanation:
All'inizio avevo pensato a "denominazione commerciale", ma poi ho visto "Handelsnamen"...non so magari fa al caso tuo !!!!
Ciao e buon lavoro :-) !!! |
| Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answererGrazie Sergio, saluti...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| denominazione d'uso
Explanation:
All'inizio avevo pensato a "denominazione commerciale", ma poi ho visto "Handelsnamen"...non so magari fa al caso tuo !!!!
Ciao e buon lavoro :-) !!!
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
