German: BerechtigtenkreisItalian translation: aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Berechtigtenkreis | | Italian translation: | aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Richtlinien | | German term or phrase: Berechtigtenkreis | Sono alle prime frasi di alcun e direttive di un'autovettura...la frase è questa:
"Die Dienstwagenberechtigung bezieht sich grundsätzlich für folgende Berechtigtenkreise:"
...dopodichè c'è un elenco di persone con le specifiche dei loro compiti/mansioni...
Grazie! ;-) |
| | | Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answererHo deciso x beneficiari! Grazie!;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
9 mins confidence: |
| aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto
Explanation:
Proporrei qualcosa del genere.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
| | Note from asker to answerer| Ho deciso x beneficiari! Grazie!;-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
