Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Rechtseinräumung

Italian translation: riconoscimento del diritto.



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rechtseinräumung
Italian translation:riconoscimento del diritto.
Entered by:Giusi Pasi
Options:
- Contribute to this entry

19:21 Jun 8, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Rechtseinräumung
Solo un titolo, il testo è un contratto
concessione dei diritti? è un brevetto..
Grazie per ogni suggerimento
Felice Liserre
Germany
riconoscimento del diritto.
Explanation:
Direi che è questo, visto il contesto

Dal Troike Strambaci: Einräumung eines Rechts= riconoscimento di un diritto
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Note from asker to answerer
Grazie Giusi, saluti e buon lavoro
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riconoscimento del diritto.
Giusi Pasi


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riconoscimento del diritto.


Explanation:
Direi che è questo, visto il contesto

Dal Troike Strambaci: Einräumung eines Rechts= riconoscimento di un diritto

Giusi Pasi
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie Giusi, saluti e buon lavoro
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list