Klagstag - dal giorno di introduzione della causa ( translation glossary) Klageschrift,Law: Patents, Trademarks, Copyright,Law/Patents

« Urteil beantragen

Return to KudoZ list

plattieren »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Klagstag
Italian translation:	dal giorno di introduzione della causa
Entered by:	Beate Simeone-Beelitz

Options:
- Contribute to this entry

18:29 Jan 17, 2007

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Klageschrift

German term or phrase: Klagstag

Die beklagte Partei ist schuldig, der klagenden Partei xyz Euro zzgl. x% Zinsen ab Klagstag zu bezahlen.

Gibt es einen spezifischen Ausdruck dafür?
danke

Beate Simeone-Beelitz

KudoZ activity
Questions: 1339 (73 open)
Answers: 921

Austria

dal giorno di introduzione della causa

Explanation:
legalese...

Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland

Note from asker to answerer

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dal giorno di introduzione della causa

Giovanna N.

giorno della richiesta di citazione in giudizio

Gian

Answers

39 mins confidence:

giorno della richiesta di citazione in giudizio

Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-01-17 19:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

o data della...

Gian
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

5 hrs confidence:

dal giorno di introduzione della causa

Explanation:
legalese...

Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 80

Note from asker to answerer

danke

Return to KudoZ list

German: Klagstag

Italian translation: dal giorno di introduzione della causa