German: EntwicklungsergebnisItalian translation: risultato della progettazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Entwicklungsergebnis | mi torna svariate volte in merito in un contratto:
sono i risultati di ricerca industriale ottenuti per migliorare un determinato prodotto
non trovo riscontri in rete per decidermi su un termine standard ed appropriato.
fin'ora ho utilizzato "risultati dello sviluppo"
chi sa aiutarmi ?
grazie |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
52 mins confidence:   |
| risultati/ esiti..
Explanation:
forse basterebbe solo il termine 'risultati' o dei sinonimi che a seconda del contesto puoi rendere ogni volta diversamente:
'es' risultati ottenuti dallo sviluppo di progetti...'
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
