German: gegebener ErkenntnisstandItalian translation: conoscenze disponibili 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: gegebener Erkenntnisstand | ...., dass nach dem im Zeitpunkt der Erbringung des Nachweises gegebenen *Erkenntnis*- und Verfahrensstand bestimmte Leistungs-
anforderungen voraussichtlich erfüllt werden
grado/livello di informazione ?
e quel gegeben ?
grazie
|
| | | conoscenze disponibili | Explanation:
Potrebbe trattarsi del livello di conoscenza (o delle conoscenze) "dato", cioè effettivo o disponibile, nel momento in cui viene fornita la prova. |
| Selected response from:
Ebe F.
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| conoscenze disponibili
Explanation:
Potrebbe trattarsi del livello di conoscenza (o delle conoscenze) "dato", cioè effettivo o disponibile, nel momento in cui viene fornita la prova.
| Ebe F.
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
