German: Unterlassungsgebot Italian translation: obbligo di omissione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Unterlassungsgebot | | Bei diesem Verständnis verstößt die Anzeige gegen das Unterlassungsgebot des Senats vom 28.2.2006 |
| | | obbligo di omissione | Explanation:
sarebbe necessario conoscere un pò più di contesto o cmq la legislazione di riferimento (immagino austriaca, vero ?)
in ogni caso questa è la traduzione letterale
e trovo il riscontro che ti indico qui a seguire.
buon lavoro !
[PDF]
1 Luci ed ombre del nuovo “ Codice in materia di protezione dei ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
esplicitare il predetto obbligo di omissione. Se tale garanzia, peraltro, risulta limitata alle sole. ipotesi di pubblicità nel circuito degli operatori di ...
www.diritto.it/osservatori/diritti_umani/tambasco.pdf |
| Selected response from:
 valentina bigiarini
Italy
| Note from asker to answererGrazie e buon pomeriggio!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| obbligo di omissione
Explanation:
sarebbe necessario conoscere un pò più di contesto o cmq la legislazione di riferimento (immagino austriaca, vero ?)
in ogni caso questa è la traduzione letterale
e trovo il riscontro che ti indico qui a seguire.
buon lavoro !
[PDF]
1 Luci ed ombre del nuovo “ Codice in materia di protezione dei ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
esplicitare il predetto obbligo di omissione. Se tale garanzia, peraltro, risulta limitata alle sole. ipotesi di pubblicità nel circuito degli operatori di ...
www.diritto.it/osservatori/diritti_umani/tambasco.pdf
| | Note from asker to answerer| Grazie e buon pomeriggio! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
