German: MitberechtigungItalian translation: contitolaritá  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Mitberechtigung | Es geht um einen Rechtsstreit: die Klägerin macht gegenüber dem Beklagten Ansprüche auf Übertragung zweier Patentanmeldungen geltend.
Die Klägerin ist der Ansicht, zumindest einen Anspruch auf Einräumung einer Mitberechtigung in Höhe von mindestens xx% an den Streitpatentanmeldungen zu haben.
"Die Klägerin hat auch keinen Anspruch auf eine Mitberechtigung an den streitgegenständlichen Erfindungen.."
Comprendo il significato ma qual'è il traducente esatto di Mitberechtigung?
Grazie a tutti e buon inizio anno!! |
| | | Selected response from:
 Vittorio Ferretti
Germany
| Note from asker to answererGrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
